Překlad Sound Asleep EP

2. ledna 2010 v 15:40
VLOŽ DO MĚ

(Give unto me)

Pozorovala jsem tě z dálky
Ta dálka prozradí tvé přestrojení
Vše co od tebe chci je tvá bolest
Chci tě léčit
Chci tě zachránit z temnoty

Vlož do mě své problémy
Já vydržím tvé utrpení
Nalož na mě tvé břemeno
Budu pít tvůj smrtící jed

Proč bych se měla starat o to, že ti ubližují?
Najednou mi na tom záleží
Takže i když se při tom sama zraním
tak tě zachráním
Zachráním tě

Vlož do mě své problémy
Vydržím tvé utrpení
Nalož na mě tvé břemeno
Budu pít tvůj smrtící jed

Strach neuhasí plamen mé svíčky lásky
Nech ho, aby byl sluncem ve tvém světě temnoty

Vlož do mě vše, co tě děsí
Budu mít tvé noční můry
abys mohl spát zaslouženým spánkem



ODPUSŤ MI

(Forgive me)

Můžeš mi znovu odpustit
Já nevěděla co říkám
ale nechtěla jsem tě zranit
Slyším slova, která jdou ven
Cítím, že bych měla zemřít
Zranilo tě to, jak nejvíc mohlo

Když se na mě podíváš
Už nekřičíš
jsi tiše zlomený

Dám ti cokoliv
zabiju ta slova pro tebe
Celou tu dobu lituju toho, co říkám, brečím

"Nechci tě ztratit."

ale nějak vím
že mě nikdy neopustíš.

Protože jsi byl stvořen pro mě,
Nějak tě přinutím vidět
ak jsi mě udělal šťastnou
Nemůžu žít tento život
bez tebe, vedle sebe
Potřebuju tě ke své záchraně
Tak zůstaň se mnou.

Ty se mi podíváš do očí
a já křičím uvnitř sebe, že je mi to líto.

A ty mi znovu odpouštíš
Ty jsi jediný opravdový přítel
a já tě nechci nikdy zranit



POROZUMĚNÍ

(Understanding)

Držíš odpovědi hluboko uvnitř vlastní mysli
Vědomě, jsi zapomněl
To je princip jak lidská mysl pracuje
Kdykoli něco je příliš nepříjemné, hanebné pro nás
se o tom bavit, odmítneme to.
Vymažeme to ze svých vzpomínek.
Ale známka tam vždy bude.

Nemohu to vše unést
Nemohu si to ani přát
Nemám naději že to vše unesu
Nemohu se z toho vyplakat

Bolest, která tě sevře
Strach, který tě sváže
Uvolní život ve mně
V našem vzájemném zahanbení, které zbožňujeme
Abychom se oslepili před pravdou
To je způsob úniku od těch, kým jsme
Prosím neboj se toho
Když tma mizí
Svítání přeruší mlčení,
co křičí v našich srdcích
A má láska k tobě stále roste
Dělám to vše pro tebe
před tím, než zkusím naposledy vybojovat pravdu

Snažíme se abychom byli skuteční
A cítím se sám a nejsme spolu. A to je skutečné.

Nemohu to vše unést
Nemohu si to ani přát
Nemohu to ani vyplakat
Nemohu to seškrábat pryč

Ležím vedle tebe
a poslouchám tvůj dech ,
Život, který proudí uvnitř tebe,
hoří uvnitř mě.
Drž mě a mluv ke mě
láskou bez zvuku
Řekni, že to přežiješ
A já zemřu pro tebe
Neodvrhuj mě pryč
Řekni že budeš se mnou
Protože vím, že sama to všechno nemohu unést

Nejsi sama, lásko
Nikdy... Nikdy...

Nemohu proti tomu všemu bojovat
Nemám naději to vše unést
Nemohu to všechno vykřičet

Nezmizí to, Ne

Nemohu to vše unést
Nemohu si to ani přát
Nemohu to vyplakat
Nemohu to seškrábat pryč

Nemohu proti tomu všemu bojovat
Nemám naději to vše unést
Nemohu to vykřičet
Ooh, vše dát pryč
Ooh, vše dát pryč

Ale známka je tam vždy. Nic se nedá opravdu zapomenout.

Prosím, neměj ke mě nenávist.
Protože jestli umřeš já také
Protože jestli umřeš já také
Protože jestli umřeš já také
Protože jestli umřeš já také
Protože jestli umřeš já také

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.