Překlad Origin

2. ledna 2010 v 15:41

KAM PŮJDEŠ?

(Where will you go)
Jsi pro všechny příliš důležitý,
Hraješ roli všech těch, kterými bys chtěl být
Ale já, já vím, kdo opravdu jsi
Jsi ten, kdo brečí, když je sám
Ale kam půjdeš?
Když nezbude nikdo, kdo tě zachrání před tebou samým?
Nemůžeš utéct
Nemůžeš utéct
Myslíš si, že nevidím pravdu v tvých očích?
K smrti vyděšený, tváří v tvář realitě
Zdá se, že nikdo neslyší tvůj tajný pláč
Opuštěný, čelíš sám sobě
Chápu, že se bojíš,
ale nemůžeš všechny opustit
Nechceš utéct, nemůžeš utéct
Jsem tak unavená mluvením slov, kterým nikdo nerozumí
je víc než jasné, že nemůžeš žít celý svůj život úplně sám
Slyším tvůj šepot, ale ty mě neslyšíš i když křičím
Chápu, že se bojíš,
ale nemůžeš zatratit celý svět
Nemůžeš utéct, neutečeš, nemůžeš utéct, nechceš utéct



POLE NEVINNOSTI

(Field of innocence)

Pořád si pamatuju svět očima dítěte
Ty pocity pomalu zastírala oblaka toho, co vím nyní
Kam zmizelo mé srdce?
Křivý obchod skutečného světa
Chci se vrátit zpět, věřit všemu a nevědět o tom vůbec nic
Pořád si pamatuju slunce,
vždy mi hřálo záda
najednou se mi zdá chladnější
Kam zmizelo mé srdce?
Viděno očima cizince
Chci se vrátit zpět, věřit všemu...


I PŘES SMRT

(Even in death)

Dej mi důvod, abych věřila, že jsi odešel
Vidím tvůj stín, takže vím, že to není pravda
Měsíční světlo na měkké hnědé zemi
mě vede tam, kde ležíš
Odvedli mě od tebe, ale teď tě vezmu domů
Navždy tu zůstanu s tebou, má lásko
Slova, která si mi něžně řekl
I přes smrt bude naše láska žít
Někdo říká, že jsem zamilovaný blázen, oh, má lásko
Drahoušku žádná pouta nezabrání tomu, abych byla s tebou
Oni neví, že mě nemůžeš opustit
Oni neslyší, jak mi zpíváš
Navždy tu zůstanu s tebou, má lásko
Slova, která jsi mi něžně řekl
I přes smrt bude naše láska žít
A nemůžu tě milovat víc, než tě miluju....
Lidé umírají, ale opravdová láska je...navždy


KDEKOLIV

(Anywhere)

Drahý, má lásko, nechtěl bys být se mnou?
a drahý, má lásko netoužíš po svobodě?
Nemůžu předstírat, že tě neznám
A ve sladké noci, jsi jenom můj
Vem mě za ruku
Opustíme to tady, dnes večer
Nikomu to neřekneme
Jenom by nás tu drželi
Tak v raním světle
Budeme na poloviční cestě kdekoliv tam,
kde láska je víc, než tvé jméno
Snila jsem o místě pro tebe a po mě,
kde nás nikdo nezná
Vše, co chci je, dát ti svůj život
Snila jsem tak dlouho,
už nemůžu snít víc
Utečeme odtud, vezmu tě tam
Zapoměň na tenhle život,
Pojď se mnou
Nedívej se zpátky, teď jsi v bezpečí
Odemkni své srdce,
Zahoď zábrany
Nikdo tě nezastaví



LŽI

(Lies)

Svázaný v každém údu u mých pout
strachu
Dokázat lhát přes tolik ztracených slz
Ztracený zevnitř, pronásleduji konec
Bojuju o šanci, být zase obelhán
Nikdy nebudeš dost silný
Nikdy nebudeš dost dobrý
Nikdy jsi nebyl úspěšný v lásce
Nikdy se s tím nevyrovnáš
Nikdy neuvidí
Nebudu taková
Budu bojovat znovu a znovu abych nakrmila ten hlad,
co hoří v mém nitru
Ale skrz mé slzy proniká oslepující světlo
Probouzející se úsvit do této nekončící noci
rozpažené paže, čekající na mě
Otevřená náruč pod krvácejícím stromem
Odpočívej ve mně a já tě potěším
žil jsem a zemřel kvůli tobě
zůstaň ve mně a já ti slibuju
Nikdy tě neopustím
Nikdy neuvidí
Nebudu taková
Budu bojovat znovu a znovu abych nakrmila ten hlad,
co hoří v mém nitru
Nikdy neuvidí
Nebudu taková
Budu bojovat znovu a znovu abych nakrmila ten hlad,
co hoří v mém nitru
Odpočívej ve mně a já tě potěším
žil jsem a zemřel kvůli tobě
zůstaň ve mně a já ti slibuju
Nikdy tě neopustím



DALEKO ODE MNĚ

(Away from me)

Zadržuji dech, zatím co si tento život začíná vybírat svůj poplatek
Schovávám se za úsměvem, protože ten perfektní plán se rozvíjí
Ale, oh, bože, cítím, že jsem lhala, abych
ztratila svou víru ve věci, kterých jsem dosáhla
Právě jsem se probudila a šla najít samu sebe
ve stínech všeho, co ještě musím udělat
Toužím se ztratit v tobě
(pryč od tohohle místa, co musím stvořit)
Nevezmeš mě pryč ode mě?
Plazím se tímhle světem, zatímco choroba proudí mými žilami
Dívám se dovnitř sebe, ale mé vlastní srdce bylo vyměněno
Takhle nemůžu jít dál
Hnusí se mi, co se ze mě stalo
Ztracena v umírajícím světě, hledám něco víc
Jsem tak unavená ze lži, ve které žiju
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.