Překlad Evanescence EP

2. ledna 2010 v 15:38
OSAMĚLOST


(SOLITUDE)
Kolikrát už jsi mi řekl, že ji miluješ?
Asi tolikrát, kolikrát jsem ti chtěla říct pravdu
Jak je to dlouho, co jsem tu stála při tobě?
Žiju skrze tebe, díváš se skrze mě
Ooo, samoto
Stále jsi se mnou jen ty
Ooo, Samoto
Nemůžu být bez tebe
Kolikrát už jsem si tohle udělala?
Jak dlouho ještě bude trvat než uvidím
že se tahle rána v mém srdci zahojí?
Kdo je teď odpuštění? Jen já...
Ooo, Samoto
Navždy já a navždy ty
Ooo, Samoto
Pouze ty, pouze pravda
Každý mě nechal na holičkách,
Zapomněl, opustil, utekl
Nemohu tu zůstat už ani jednu noc
Tvá tajná ctitelka, kdo to mohl být?
Copak nevidíš?
Po celou tu dobu jsem to byla já
Jak můžeš být tak slepý a dívat se skrze mě?
Ooo, samoto
Stále jsi se mnou jen ty
Ooo, Samoto
Nemůžu být bez tebe
Ooo, Samoto
Navždy já a navždy ty
Ooo, Samoto
Pouze ty, pouze pravda



HROMADNÝ ODCHOD
(EXODUS)
Můj černý pohled zpátky je nacpaný nesplněnými sny
V týdnu jsem měla dostat dvacet papírů
Nikdy jsem neřekla slovo na protest
Tisíckrát jsem bojovala ale teď
Odcházím z domova
Tady ve stínech
Jsem v bezpečí, jsem volná
Ještě nemám kam jít
ale nemohu zůstávat tam, kam nepatřím

Dva měsíce pryč a začíná se ochlazovat
Já vím, že nejsem ztracena, jsem jen sama
ale nebudu plakat, nevzdám se, teď už se nemohu vrátit
Probudit se je uvědomit si, kdo skutečně jsi
Tady ve stínech
Jsem v bezpečí, jsem volná
Ještě nemám kam jít
ale nemohu zůstávat tam, kam nepatřím
Tady ve stínech.........
Oh, ukaž mi stín, ve kterém pravda znamená lži
Tolik hrůzy v prázdných očích



TAK BLÍZKO
(SO CLOSE)
Strávila jsem tolik času házením kamínků do tvého okna
Nikdy jsem ani nezaklepala na tvé dveře
Chodila jsem kolem soch a nikdy nic nezlomila
Ale pokud bych mohla opustit cíl v monumentu srdce
Radši bych lhala sama sobě
Jen abych měla víc než ten poslední den
Poslední den, poslední den, poslední den
Počkej na dobu, když se obejdeme bez těch lží, které si říkáme
Tyto dny přichází a odchází
Ale ten čas je sladčí než med
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.